|
Una noche de Serenatta con Pablo Garzón con Noris Binet
**********************************************************************
He oído a
Serenatta, el conjunto musical que dirige Pablo Garzón, varias veces y
siempre ha sido muy gratificante escuchar su música. Pero la noche que fui
a Bean Central, donde el conjunto se presenta una vez al mes, la
experiencia fue extraordinaria. Pablo ha empezado a crear una comunidad
con su música.
Había una audiencia no sólo interesada, sino cautivada por los viejos
sones, las remembranzas, los ensueños y la apertura a una cultura distinta.
Una cultura que en ese momento se presentaba como una madre, una amante,
un país de origen tanto para las personas nacidas aquí, ya que la música
de Serenatta evoca el romance eterno, como para los latinos, porque nos
sentimos en casa.
La atmósfera que encontré cuando llegué al café fue acogedora, íntima y
familiar. Aunque casi no conocía a nadie, el ambiente me dio una
bienvenida calurosa. Y aquí radica la importancia del trabajo que Pablo
desarrolla: refleja la médula de la cultura latina, esa alma fértil y
generosa que abraza y nutre.
Un estudiante de habla inglesa que vivió en el Ecuador dijo que todos los
que han viajado a Sur América, ya no son los mismos al regresar a Estados
Unidos. Algo fundamental cambia en ellos. Repetía la idea de familia, lo
acogedor, lo cálido, las abuelitas que se encargan de todo y dicen: "mi
casa es su casa". Le dije que él se había encontrado con una comunidad, y
en ese momento sus ojos se abrieron totalmente al reconocimiento de ello.
Este estudiante vivió en una zona rural del Ecuador. Observó que las
personas no poseen muchas cosas materiales. Además de compartir lo poco
que tienen, dan con generosidad lo que sí tienen: se dan a sí mismos. Le
comenté que él había experimentado los valores espirituales de quienes
viven en contacto con la naturaleza y reconocen, profundamente, que lo
material es perecedero. Sin embargo, han aprendido que hay un elemento que
nunca muere, y que es el mejor regalo que podemos compartir: nuestra
esencia.
Pablo logra transmitir esa esencia con el ambiente que su música crea. En
mi mesa, en el café, alguien comentó que las melodías eran tan suaves que
la conversación seguía con el ritmo de la música. Al mismo tiempo, escuché
acentos en español, inglés, portugués y hasta francés, porque las
presentaciones de Serenatta atraen a la comunidad internacional. Todos nos
sentíamos en casa.
Otro aspecto muy enriquecedor del trabajo de Pablo es su repertorio.
Abarca las canciones y ritmos de los países latinoamericanos y educa a la
audiencia sobre la riqueza musical de nuestra cultura hispana. Esta parte
del programa es muy importante pues abre una puerta al conocimiento,
aspecto fundamental en todo proceso intercultural. Pablo reparte copias de
las canciones, en español, portugués y francés, y enseña una o dos, con
las cuales nos motiva a cantar. Fue muy divertido y gratificante la
participación del público. Además, Pablo siempre invita a todas las
personas a bailar. Algunas parejas bailan un tango, un bolero o algún otro
ritmo.
Estoy muy entusiasmada en seguir participando en el desarrollo de esta
“Comunidad de Serenatta”, porque provee un ambiente de interacción. El
espacio que Pablo crea es indispensable en este momento de crecimiento
multicultural por el que Nashville pasa. Es una gran oportunidad para
conocernos, para bailar cadenciosamente, para aprender juntos y para
saborear el romance eterno.
La noche de Serenatta fue una velada deliciosa, llena de sorpresas y de
posibilidades. Por medio de la música romántica latinoamericana estamos
presenciando el umbral de lo que muchos, tantos nativos de Nashville,
latinos, como otros internacionales, hemos estado buscando: un lugar donde
se dé la tertulia y el reencuentro constante, un espacio artístico que nos
hace sentir que sí vivimos en una comunidad.
Noris Binet tiene un Ph.D en Consejería Terapéutica. Es además
escritora y tiene publicado un libro, “Women on the Inner Journey.”
nbinet@aol.com
*******************************
From Brazil (Septiembre, 2003):
Olá Pablo,
Espero que estejas bem. Já era para eu ter enviado este e-mail, mas só
agora pude 'respirar' e escrever com mais tranqüilidade.
Quero expressar meus agradecimentos pelo belo presente em cd que me
enviaste em mãos tão delicadas e afetuosas de Maria Amélia, minha doce e
querida aluna. Foi como se tivesse caído dos céus, pois como ela mesma te
colocou a par dos acontecimentos, na época eu estava sem inspiração alguma.
Em especial, quero cumprimentá-lo pelo critério esmeradíssimo na seleção e
execução das músicas, na qual "Jura-me", minha preferida, tem um arranjo
que é uma "viagem" em musicalidade.
Devo confessar que o que deveras me impressionou, foi o ritmo cigano estar
'incorporado' nela. Comentei com Maria Amélia que sugerisse a você, uma 'incursão'
na música cigana, pois tenho plena certeza que irá dominar com maestria.
Desejo a você e ao seu grupo, boa sorte e todo o sucesso que vocês merecem!
Cordialmente,
Sellen
Sellen M. K.
Pesquisadora e professora da Dança Cigana
São Carlos SP Brasil
sellenmk@uol.com.br
|
